Democrats could have already voted to begin debate on the voting rights bill if they spent less time complaining about the Senate’s rules and more time using them to achieve their goals.